Las palabras, ¿de verdad qué significan?

Etimológicamente hablando, economía y ecología significan cosas parecidas (gestión del lugar, conocimiento del lugar). Semánticamente, tienen significados distintos (ordenación de la producción e intercambio y consumo de bienes, estudio de los seres vivos en relación con sus hábitats). La etimología considera el origen de las palabras; la semántica, la evolución de su significado.
¿Qué significa democracia? Etimológicamente, quiere decir gobierno del pueblo, pero al haber cambiado con los siglos el significado de pueblo y de gobierno, la democracia de la Grecia clásica y la democracia posindustrial son cosas distintas. Más aún: ¿qué significa Grecia? Los graicos eran una tribu de Beocia. Aristóteles escogió el término para designar a todas las gentes de la Hélade. Grecia no es el nombre moderno de Hélade, sino el de un Estado que detenta la mitad del antiguo espacio helénico; la otra mitad se encuentra en Turquía (Troya o Éfeso, por ejemplo). La actual crisis griega es la crisis de un Estado en tierras balcánicas antaño ocupado por los otomanos que tiene poco que ver con la Hélade clásica y menos aún con los graicos.
Etimológicamente, España viene de Hispania, el nombre fenicio y romano de la Iberia helena. Es, pues, un topónimo. Como Europa, que es anterior y diferente de Unión Europea, aunque ahora los dos términos tiendan a converger. Con España ocurre lo propio. Por siglos, fue un topónimo de resonancias políticas, no Estado alguno. La monarquía Hispánica o de las Españas (siglos XV-XVIII) reunía varios reinos bajo una misma corona de régimen polisinodial. Eso explica muchas cosas incluso hoy en día. Fraga Iribarne (muerto en loor de santidad, se diría...), sostenía que Euskadi era un oprobioso invento de ETA. En modo alguno. Es un término de etimología confusa creado por Sabino Arana en 1896 por necesidades semánticas claras. España, etimológicamente claro, sigue siendo un término semánticamente confuso. Políticamente y también sociológicamente.